Kérem, tegye le a fegyverét.
20 másodperce van, hogy teljesítse.
Szerintem csinálja, Kinney úr, amit mond.
15 másodperce van, hogy teljesítse.
Megsértette a Bünteto Törvénykönyv 113. paragrafusa, 9. cikkelyét.
Öt másodperce van, hogy teljesítse.
Négy... három...
ketto... egy.
Jogom van a fizikai ero alkalmazására.
A fenébe, hívtok végre elsosegélyt? Gyerünk, Johnson.
Kikapcsoltátok ezt az izét?
Ne nyúlj hozzá.
- Nem hallotta, hogy a fegyver leesett. - Nem hallotta?
Dick, nagyon csalódott vagyok.
Kis gubanc. Ideiglenes zur.
Ez neked gubanc?
Hat hónap múlva kezdjük az építkezést.
A "zuröd" 50 millió dollár, csak a kamata.
Nem feltétlen, uram. Tán hallott a Robozsaru programról,
melyet a Biztonsági Koncepcióknál fejlesztettem ki váratlan esetre?
- Köszönöm, Morton úr. Biztos... - Várjon csak.
Dick!
Talán nem árt egy új szempont.
Meséljen a tervrol. Mennyi idobe telik?
Készen állunk. Átstruktúráltuk a rendorséget a legjobb jelöltekkel.
90 napon belül indulhat a prototípus.
Jó. Szedje össze az embereit. 20 perc múlva adják elo.
Köszönöm, uram.
Ez az! Így csinálják a nagyok. Látsz egy esélyt, megragadod.
Csak vigyázz, Bob. Jones megtalál.
Jones baszhatja. Elejtette a labdát és én felvettem.
Szegény Kinney, hm?
Llyen a városi dzsungel.
- Mikor kezdünk? - Amint egy balfácán jelentkezik.
Nagyon ügyes, Murphy.
A fiam, Jimmy nézi ezt a zsarumusort, a TJ Lazert.
Lazer így végez a rossz fiúkkal. A srácom szerint a jó zsaru így csinál...
És nem akarsz csalódást okozni neki.
Hát igen, fontos a mintakép egy srácnak.
Na jó, élvezem.
Minden osztag. Kilences szektor.
Hát, ez...
Miért nem te vezetsz?
A gyanúsítottak fegyveresek és veszélyesek.
A kurva életbe.
Nem lehet igaz! Megperzselted a kurva pénzt!
Robbantottam az ajtót. Mit vártál?
Most mit érünk vele, seggfej. Te hülye, hülye seggfej.
- Clarence! - Mit akarsz?
Zsaru a nyomunkban.
- Gyerünk. Taposs bele. - Nyomás!
- Ez a tragacs nem tud tuzni. - Akkor lassíts le.
- Bediliztél, haver? - Dugulj be, baszd meg. Csináld.
Központ, itt a 154. A nyomukban vagyunk. Erosítés kell.
Vettem.
- Nincs kit küldeni. - Add ide a tiédet.
Erosítés 15 perc múlva várható.
- Bobby, az ajtóhoz. Töltsétek meg. - Rendben, menjünk. Gyerünk.
- Oké. - Na jó, nyomás...
Most.
- Mi a franc...? Hová lett? - Emil!
Ott van!
Kapjátok le oket!
- A francba, Clarence. A lábam. - Leon, vedd föl.
- Kész? - Nem. Várj.
Bobby.
- Tudsz repülni, Bobby? - Clarence, ne.
Dobjátok.
Ne!
Ltt a 154-es. Megvan a teherautó, az Öreg Malomnál a 3D szektorban.
- Hol az erosítés? - Továbbra sincs.
- Hát öregem! - Várhatóan még 20 perc.
Hát, döntsd el te.
- Csináljuk. - Jó.
Menj.
Maradj kapcsolatban.
Ne mozdulj.
Na nézzük azokat a kezeket. Szép lassan.
Persze. Nem baj, ha...
felhúzom?
- Bankot rabolunk, de nem kapunk pénzt. - A pénz pénzt csinál.
Lopott pénzzel füvet veszünk, a füvet eladjuk még több pénzért.
- Tokebefektetés. - Minek vacakolni vele? Csak lopjuk el.
A legnyerobb lopás a szabadvállalkozás.
- Dohányzol? - Nem. Tudod, árt.
Aha.
Örökké akarsz élni?
Hé. Ne mozdulj.
Rajta, csak csináld.
Élve vagy halva, velem jössz.
Lewis?
Lewis, forró a helyzet.
Na, kemény legény, kelj fel. Fordulj meg. Szét a lábat. Ez az.
Lewis, hol vagy? Jól vagy?
Tedd a kezed a fejedre.
Lewis?
Innen átvesszük, oké, Emil?
- Véged van. - Nem.
Még nem.
Na, mi van?
Jó zsaru vagy, agytröszt?
Naná.
Szuper zsaru lehetsz.
Idemerészkedsz, egymagad.
Hol a partnered?
Hát, fiúk. A másik fent volt.
Cuki kis no volt.
Kinyírtam.
Pipa vagy, mi.
Nem tartasz rendes fickónak. Igaz?
Haver, szemét vagy.
Tudod, van egy kis problémám.
A zsaruk nem csípnek.
És én sem csípem a zsarukat.
Na, segíts a havernak.
A tiétek.
- Na jó, vigyázz. - Fordulj meg, haver.
Hé, te bátor. Hé, idesüss.
- Kifogytam. - Én is.
Hé, Clarence! Még életben van.
Fáj?
Na jó. A mókának vége.
Tuzzünk innen.
Jó éjt, királyfi.
Hé, várjatok.
Murphy.
- A ventillátort. A maszkot. - A 4-es mutobe.
Lassabban.
Jó, az ajtót.
- Hadd nézzem a nyomást. - Jó. Maszkot.
Nyomás 60.
A csövet.
Jó. Benne van. Lélegzik?
- Benn vagy. - Másik oldal.
- Jó. A védonadrágot. - Le a ruhát.
Focsövet elokészíteni. Vért venni.
Típust ellenorizni, hat egységnyit.
- Esik a nyomás. - Oké.
Bent a focso. Vissza a nyomást.
Tudod csinálni, Apu?
Valamit muszáj elmondanom.
Nyomás 40.
- Michelle, semmi. - Az élesztot.
Oké, sokkoljuk.
Gyerünk, robbantsuk a nadrágot.
Húzódjatok hátra.
A fibrillátort. Sokkoljuk újra.
Vigyázat.
- Semmi jel. - Gyerünk. Adrenalint a szívbe.
- Gyerünk. - Oké.
- Jó, bent van. - Nincs pulzusa.
Jó. Sokkoljuk, aztán hagyjuk.
Húzódjatok hátra.
Hát, többet nem tehetünk. Ennyi. Hány óra?
Gyerünk, haver, füstöljük ki oket.
Itt a zúzóbrigád! Hol ez a francos fémfószer?
Kuss, haver.
Óne cafrang. Csak öld meg.
Emil! A teherautóban.
- Jobb, ha most eltunsz. - Dehogy, partnerek vagyunk.
A kocsit.
- A fenébe. Kurva élet. - Engem kerestek?
Kapjátok le! Gyerünk, kapjátok le!
Rajta!
Na jó! Most megvagy.
MÉRGEZŐ HULLADÉK
A fenébe.
- Segíts. - Hozzám ne érj, ember!
Segíts.
A fenébe.
- Szióka, kicsim. - Clarence!
Na jó. Feladom.
- Már nem tartóztatlak le. - Hé. Várj egy percet.
Várjál. Személyes sértésnek veszed?
Ugyan már, öregem. Ne ijesztegess.
Ezt nem teheted.
Ne cirkuszolj. Hé! Hagyd már, öreg, ne viccelj.
- Dögölj meg, nyomorult! - Ez az!
Ez az, remek!
Kinyírtam, Clarence!
Sayonara, RoboCop.
Lewis!
Murphy, kicsináltak.
Rendbehoznak.
Mindent rendbehoznak.
Itt a Hírvilág. Három percért a világot kapja.
Jó reggelt. Itt Casey Wong és Jesse Perkins.
Fohírünk: Pretoria.
Dél-Afrikában ma fokozódott a nukleáris összecsapás veszélye,
mikor a városállam fehér katonai kormánya
bemutatott egy francia atombombát,
és megerosítette, ha jónak látja, védekezésként beveti.
Az elnök elso sajtótájékoztatója a Csillagháborús Béke Muholdon
rosszul indult, mikor áramszünet miatt
a látogató elnök és személyzete egy idore súlytalan állapotba került.
Mindjárt folytatjuk.
Ideje, hogy megoperáltassa magát?
Tán élete legfontosabb döntése.
Jöjjön, beszéljen szakérto sebészeinkkel,
itt a Családi Szívklinikán.
A teljes Jarvik sorozat kapható.
A Jensen és Jamaha Sportszív hetedik sorozata is.
Válasszon szívet.
Extra garancia. Finanszírozás.
Egészségügyi adóhitel.
És ne feledje... számíthat ránk.
Három rendortiszt halott, egy súlyosan sebesült.
A rendor szakszervezet az OCP-t okolja,
mellyel a város szerzodésben áll
a detroiti rendorség finanszírozására és vezetésére.
Dick Jones, az OCP elnök-helyettese.
Minden rendor tudja, kockázattal jár ez a munka.
Ahogy a zsaru mondják "Nem bírod a hoséget, kerüld a konyhát."
Bár súlyosan megsérült, Frank Frederickson életben van,
és felismerte ezt a férfit.
Clarence Boddickert, az Old Detroit gengszterfonökét.
Most már 31 rendortiszt haláláért körözik.
Ő szabadlábon van, miközben a Henry Ford Kórház orvosai
Frank Frederickson életéért küzdenek. Sok szerencsét, Frank.
DETROITI RENDŐRSÉG NYUGATI NEG YED
"Gyilkossági kísérlet"? Hisz nem ölt meg senkit.
Megsértik a kliensem polgári jogait.
Legyen "súlyos testi sértés", s leperkálom az óvadékot.
Figyelj, haver. A kliensed egy szemét. Te is az vagy.
A szemetek hétfon kerülnek a bíró elé.
Most kopj le, a viccelodo haveroddal együtt.
Heló.
Murphy, a déli egységtol helyeztek át.
- Jó kis rendorors. - Aha, elég jó.
Minálunk dolgozunk a fizetésért, Murphy. Kapd fel a golyóállót.
Nem most. Igyál egy kávét.
- Stark, mi hír Fredericksonról? - Még mindig kritikus az állapota.
A neje biztos majd megorül.
- Murphy, hm? - Aha, az én vagyok. Heló.
- Mi szél hozott e paradicsomba? - Ha tudnám.
Úgy tudom, az OCP sokat áthelyezett.
OCP és a Totális Termékeik.
Idióta banda.
Totál tarolják az osztályt.
- Honnan jöttél? - A délitol.
Isten hozott a pokolban.
Tízen balhéznak a keleti városrészben.
Csak próbálj segítséget kapni, ha gáz van.
Ja, vagy elsosegélyt, ha kicsináltak.
Tudjátok, mit kéne tenni. Sztrájkolni. Basszák meg.
Holnap van a temetés.
Aki nincs szolgálatban, kérjük menjen el.
A család részére Cecil gyujt, mint mindig.
Egy szót se többet a sztrájkról.
Nem vízvezetékszerelok vagyunk, hanem rendortisztek.
És rendortisztek nem sztrájkolnak.
Murphy, jelentkezz szolgálatra.
Heló, tigris.
Lewis! Gyere ide, ha már nem szarakodsz a gyanúsítottal.
Ez a fickó az új partnered.
Murphy, Lewis. Mutasd körbe a terepen.
- Örvendek, Murphy. - Szép munka.
Majd én vezetek, míg kiismered magad.
Én szoktam vezetni, míg az új partnerem beletanul.
Tényleg ott lesz az Öreg? Minket minek hívtak?
Minden részlegvezeto a csapatával jön. Fontos megbeszélés.
Szerintem zöld lámpát kap a Delta City.
Ugratsz? Sose lépnek ido elott.
Szerintem Jones. A 209-es sorozattal akar kérkedni.
- Pech, Bob. - Mi?
Mikor az RD-209 túl sok idobe és pénzbe került,
az Öreg tartalék tervet rendelt el.
Hogy Jones csipkedje magát.
- Bob kapta a feladatot. - Aha.
A Biztonsági Koncepcióknál nem veszik komolyan.
Jobb terv. Kurva Jones. Beszélnék az Öreggel, ha tudnék.
Csak vigyázz. Jones miszlikre tép.
- Ne packázz vele. Jones nagy kutya. - Ki kérdezett, seggfej?
Mi ez a rendor dolog?
A szakszervezet betart, mióta átvettük. A szokásos nonszensz.
Majd teszünk róla.
Jó. Nagyon jó. Vágjunk bele.
Barátaim,
több, mint egy évtizede álmodom errol.
Ezt az álmot most megosztom veletek.
Hat hónap múlva elkezdjük építeni...
Delta Cityt,
a mai Old Detroit helyén.
Old Detroit rákban szenved.
A rák neve bunözés, és ki kell irtani,
mielott két millió ember munkába lép és felépíti a várost.
Igen.
Az adórendszer módosítása elosegítette a gazdasági fejlodést.
De a közszolgáltatásnak, például a közrendnek nem tett jót.
Ideje, hogy törlesszünk.
Dick.
Nézzék meg, ez a cég mit ért el.
Olyan piacokra tettünk, melyek nem szoktak profitot hozni.
Kórház, börtön, urkutatás.
Szerintem a jó üzlet az, amit nyélbe ütsz.
A várossal szerzodésünk van a közrend menedzselésére.
De mi a Biztonsági Koncepcióknál úgy tartjuk, a hatékony rendorség
csak része a megoldásnak.
Nem. Több kell nekünk.
Egy 24-órás rendortiszt kell.
Egy zsaru, aki nem eszik, nem alszik.
Egy zsaru, aki szuperül tüzel, és a reflexei is szuperek.
Tisztelt kollegák,
nagy örömmel mutatom be a rendfenntartás jövojét.
RD-209.
A Rendfenntartó Droid, 209-es sorozat,
önellátó rendfenntartó robot.
A 209 a város rendjét orzi, de ez csak a kezdet.
Ha bevált az Old Detroit szolgálatában,
a 209 az eljövendo évtized legnépszerubb katonai terméke lesz.
- Dr McNamara. - Kísérleti alany kéne.
- Kinney, kisegítene minket? - Igen, uram.
Kinney úr segít szimulálni a tipikus letartóztatást és lefegyverzést.
Kinney úr, használja fenyegetoen a fegyverét.
- Szegezze az RD-209-re. - Igen, uram.
- Éles. - Igen, beindult.
A fenébe!
Hozzátok a világító diódát.
Rögzítsétek.
- Be van kapcsolva. - Mi van?
A bal karját megmentettük.
Mi? Teljes testprotézisben maradtunk. Nem kell a kar, oké?
Jézusom, Morton.
- Ért engem? - Nem számít. Töröljük a memóriáját.
Szerintem távolítsuk el a kart. Mit gondolsz?
Lemondott a holttestérol, mikor rendor lett. Jogilag halott.
Az csinálunk vele, amit akarunk.
Távolítsátok el a kart.
Kapcsoljátok ki. Mutore elokészíteni.
Mindenütt ilyen lesz a bore.
Titán, Kevlarral laminálva.
Rajta. Fogj vele kezet.
Gyakran jár erre?
Szent ég! Kurvára tud szorítani.
55 kilogram per méter. Minden porcikád összezúzza.
Rendben, illesszétek a vállához.
Tetszik nekem.
Kurva nagy vagány leszel.
Hé, nézzétek! Figyel minket!
Szia. Boldog új évet.
Ez a tied.
Boldog új évet.
Jobb nem is lehetne. A reflexe technológiai csúcs.
Számítógépes a memóriája.
Rendfenntartó élettapasztalat van beprogramozva.
Nagy örömömre szolgál, hogy bemutathatom...
a Robozsarut.
Gyere, gyere.
Ez a tied.
Rajta, Robo.
Úgynevezett visszaeso bunözo vagyok.
Ismétlem, ismét bunözni fogok. Fölülrol kapom a parancsaimat.
Kuss, seggfej.
- Oldalt hozzátok be. - Ezt a cellát készítették elo.
- Mi folyik itt? - Ki ez a fickó?
- Reed ormester. - Mi ez?
Hivatalos OCP-ügy. Szóval tunés.
- Négy vagy öt napunk van... - Baromság!
A parancsaimat...
Mi ez az ökörség?
Ha pihensz, ülj a székre.
Igen, értettem.